<Postage Stamp: An Eye for an Eye, Nuclear for Nuclear>, 2023-2024 Micro Plastic beads(ca. 0.25cm x 0.25cm)on canvas 


En


The series <Postage Stamp: An Eye for an Eye, Nuclear for Nuclear> deals with images of commemorative stamps collected from North Korea’s official souvenir website, which has long been used for foreign currency income and political propaganda. North Korean commemorative stamps are the only item not on the international community’s sanctions list, and they serve as the sole means of acquiring foreign currency for North Korea, whose export routes are blocked. Each year, the North Korean government disseminates and sells images through these commemorative stamps to propagate political ideologies, particularly the development of nuclear weapons and the glorification of the Kim family dictatorship. It is ironic that the “stamp,” a symbol of the analog era, is sold only in the digital world. The website from which these commemorative stamp images originate is blocked in South Korea for political reasons, making the images and information inaccessible there. However, because I live in Europe, I can freely access it through European networks. This demonstrates the process of decoupling a perspective bound to a single material and collecting an object of the media age in a new dimension. The work captures the situation in which images and information in the digital world, with unclear boundaries and objects, endlessly collide and are rearranged in physical space. It explores curiosity about the role of digital information in the temporal, cultural, and political context of individuals.


Kr


시리즈 <Postage Stamp: 눈에는 눈, 핵에는 핵>는 오랜시간동안 외화벌이와 정치적 선전을 목적으로 구축되어진 북한의 공식 기념품 쇼핑사이트에서 수집한 기념우표 이미지이다. 북한의 기념우표는 국제사회의 대북제재 목록에 빠져있는 유일한 항목이자, 수출길이 막힌 북한의 유일한 외화벌이 수단으로써도 역사적 상징을 가진다. 그 중에서도 북한 정권에서는 매년 이 기념우표를 통해서 정치적 이념이나 특히 핵 개발이나 독재자’김’씨 가족정권을 우상화하는 이미지를 확산,판매하는데 전념한다. 한편 아날로그 시대의 상징인 ‘우표’를 유일하게 오직 디지털 세계에서만 판매할 수 있다는 것에 아이러니함을 자아낸다. 이 기념우표 이미지를 발췌한 웹사이트는 한국에서는 정치적 목적으로 차단되어 대한민국에서는 경험할 수 없는 이미지와 정보들이지만, 유럽에 거주하는 나는 유럽 통신망을 통해서 자유롭게 접속할 수 있게 된다. 마치 하나의 소재에 묶여 제공되었던 관점이 해제되는 과정을 그리며, 미디어 시대의 하나의 대상을 새로운 차원을 경험하며 수집한다. 이 시리즈를 통해서 디지털 데이터 이미지를 ‘물성’으로 픽셀화해 화면 밖으로 꺼낸다. 그러므로 실제로 공간을 옮기며 발생하는 경험과 관점의 차이뿐만 아니라, 공간을 옮기면서 발생하는 디지털 정보의 차이를 시각적으로 구현한다. 이로써 작업 안에서는 공간의 경계와 대상의 개념이 불분명한 디지털 세계에서 이미지와 정보들이 서로 끝없이 충돌하는 상황을 포착하고, 물리적 공간 속에 재배열한다. 한 개인의 시대적, 문화적, 정치적 배경 속 영향과 디지털 정보의 역할에 대한 호기심을 탐구한다.


Installation View



DbH_a, 2023
Micro Plastic beads(ca. 0.25cm x 0.25cm) on canvas
ca. 85cm x 85cm
TenRiJ2022_a, 2023
Micro Plastic beads(ca. 0.25cm x 0.25cm) on canvas
ca. 85cm x 85cm
An Eye for an Eye, Nuclear for Nuclear, 2023
Micro Plastic beads(ca. 0.25cm x 0.25cm) on canvas
ca. 110cm x 25cm
DbH_b, 2024
Micro Plastic beads(ca. 0.25cm x 0.25cm) on canvas
ca. 75cm x 55cm
AEfaENfN_b, 2024
Micro Plastic beads(ca. 0.25cm x 0.25cm) on canvas
ca. 90cm x 90cm